Tag Archives: Brussels

‘Chants à l’inanga du Rwanda et du Burundi’

Melchior Ntahonkiriye met zijn inanga

Melchior Ntahonkiriye met zijn inanga

Een muzikale pop-up activiteit in AfricaMuseum @ BOZAR

In oktober 2014 ging een nieuwe Pop-up activiteit van start in onze ruimte AfricaMuseum @ BOZAR te Brussel. In de reeks Afrika in het Zenit vertellen experts van het museum, kunstenaars of particulieren regelmatig op donderdagmiddag over hun passie voor Afrika doorheen de verschillende aspecten van hun onderzoeksveld.

De primeur van deze Afrika in het Zenit ging op donderdag 9 oktober naar de Burundese muzikant Melchior Ntahonkiriye met een kort optreden begeleid door de inanga, een traditioneel instrument uit Oost-Afrika.

Na een korte inleiding door etnomusicologen Rémy Jadinon (KMMA) en Linda Vanden Abeele,  gespecialiseerd in de muziek rond de Grote Meren, nam de in traditionele kledij gehulde muzikant het woord.  Melchior Ntahonkiriye vertelde hoe hij het bespelen van de inanga had geleerd van vader op zoon, zoals de traditie het voorschrijft, en hoe complex het is om het instrument te leren spelen op latere leeftijd, zoals hij zelf heeft ondervonden door erover les te geven in Canada…
Een nieuwsgierig en geboeid publiek vuurde heel wat vragen af. Wordt het instrument door een specialist vervaardigd? Van welke boomsoort komt de klankkast? Welk materiaal wordt gebruikt voor de snaren? Waarom wordt er gefluisterd tijdens het bespelen van de inanga? Bespelen ook vrouwen en kinderen dit instrument? …

Zo leerden we dat de snaren van het instrument oorspronkelijk vervaardigd waren van de zenuwen van koeien maar nu van nylon zijn; dat het vervaardigen van een inanga echt wel talent en expertise vraagt en een kunst is; dat de inanga bespeeld wordt in de intieme sfeer van de huiselijke kring en niet bij festiviteiten of rituelen als huwelijk of begrafenis; dat het net de bedoeling is om het instrument te horen en niet de zang ; dat weinig jongeren in Burundi nog geïnteresseerd zijn om dit traditionele instrument te leren bespelen…

Tot slot speelde de muzikant 3 korte stukjes op de inanga terwijl hij teksten fluisterde in het Frans en het Kirundi (burundese taal).

Op 10 oktober trad Melchior Ntahonkiriye nog op in BOZAR met  ‘Court music from Rwanda and Burundi’. Op de website van BOZAR  kan je trouwens in 2 korte filmpjes met hem en zijn muziek kennismaken: http://www.bozar.be/activity.php?id=15525

Praktische info
Volgende lezing op 20 november 2014 : ‘Koken op « Kongolese » wijze : enkele historische en taalkundige anekdotes’ door KMMA linguïste Birgit Ricquier.

Het programma van Afrika in het Zenit  voor 2014 – 2015 vind je op de KMMA website:
http://www.africamuseum.be/popupmuseum/activities/afrika-zenit_oktober2014.

AfricaMuseum@BOZAR: een pop-up in het Paleis voor Schone Kunsten te Brussel

Midden maart 2014 opende in foyer 1 van het Paleis voor Schone Kunsten te Brussel (BOZAR) de informatie- en ontmoetingsplaats AfricaMuseum@BOZAR.

In deze ruimte krijg je, tot de heropening van het museumgebouw in Tervuren in 2017, tekst en uitleg over de renovatie via een informatiekiosk bij de maquette van de toekomstige, nieuwe museumsite. Daarnaast vind je er een tijdelijke installatie in het kader van het Pop-up museum, het museum op verplaatsing.

Kennisverspreiding
De eerste van de reeks tijdelijke installaties draagt de titel 500 000 pagina’s kennis. Meer dan een eeuw onderzoek in het museum en toont de wetenschappelijke publicaties van het KMMA sinds zijn oprichting in 1898.
Deze eerste opstelling leunt aan bij de kernopdracht van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA) nl. het verspreiden van kennis. Alhoewel het museum vandaag de dag zijn expertise deelt via allerlei multimedia als internet, databanken, cd enz.is het publiceren van gegevens en resultaten in boekvorm lange tijd de regel geweest.

500 000 pagina’s of 1350 titels
3 wanden van de ruimte, met een totale lengte van zo’n 25 meter, geven je een duidelijk beeld van de omvang en de diversiteit van de KMMA-publicaties.
In chronologische volgorde, van 1910 tot 2014, vertegenwoordigen 1350 titels meer dan 20 disciplines uit het museum. Je vindt er publicaties van natuurwetenschappen (zoölogie, houtbiologie…) over aardwetenschappen tot menswetenschappen (archeologie, koloniale geschiedenis, etnografie, linguïstiek, etnomusicologie, politieke geschiedenis) en zelfs museologie (catalogi van tijdelijke tentoonstellingen).
Deze publicaties geven de evolutie weer van het onderzoek en de ontdekkingen, maar ook van sociale, culturele en politieke trends. Ze gaan niet enkel terug in de geschiedenis van het museum maar tegelijkertijd ook in die van de Belgische geschiedenis met zijn complexe, diepgaande en voortdurend evoluerende relatie met Congo.

De auteurs
Wie zit achter deze 500 000 pagina’s? Eerst en vooral zijn het de onderzoekers van het KMMA zelf of van universiteiten die werken rond Congo of Midden-Afrika.
Andere auteurs zijn missionarissen, militairen of beheerders…, personen die zich op het terrein bevonden tijdens de koloniale periode of die er momenteel zijn in het kader van ontwikkelingssamenwerking of een wetenschappelijke zending. Andere auteurs zijn dan weer getuigen van belangrijke gebeurtenissen…

Multifunctioneel (en) oord van verpozing
De zitbankjes in kleurrijke Afrikaanse opdruk nodigen je uit om te verpozen bij de video met en over onze wetenschappers. Verder kan je in alle rust grasduinen in de rijkdom aan kennis; een heleboel publicaties liggen namelijk ter inzage op de tafel of de verplaatsbare meubeltjes.
In AfricaMuseum@BOZAR kunnen op aanvraag ook lezingen, debatten, filmvertoningen of conferenties plaatsvinden. 
Kinderen van 7 tot 12 in school- of familieverband kunnen in een aparte ruimte achteraan op een creatieve manier Afrika kunnen ontdekken in de workshop Studio Congo.

Praktische info
• AfricaMuseum@BOZAR (in foyer 1) in BOZAR, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel
(volg de pijlen op het gelijkvloers, rechts van de grote trap)
Gratis toegang van dinsdag tot vrijdag van 10 tot 18 u.
Ook op zondag van 11 tot 18 u, uitgezonderd in de maanden juli en augustus.

• De tijdelijke installatie 500 000 pagina’s kennis. Meer dan een eeuw onderzoek in het museum is te bezoeken tot 4 januari 2015.
Volgende installaties die hier te zien zullen zijn: Cartografie en Grenzen / Getuigenissen / Geluid en beeld /Naar een nieuw museum…

• Een overzicht van activiteiten in deze ruimte en in Studio Congo vind je op onze website

• Vele van de publicaties hier aanwezig kan je ook bestellen via onze website.

• Samenwerking tussen het KMMA en het Koninklijk Paleis voor Schone Kunsten is er ook op vlak van tentoonstellingen rond Afrikaanse kunst en cultuur. Zo loopt in Bozar tot 31 augustus 2014 de fototentoonstelling Where we’re at! Other voices on gender.
Lees ook op deze blog :Rencontre d’artistes à AfricaMuseum@BOZAR

 

Rencontre d’artistes à AfricaMuseum@BOZAR

IMG_8897

Dimanche 15.06.2014

Dans le cadre de l’Été de la photographie (Summer of photography), une série d’artistes, originaires d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, ont présentés leurs travaux au public, venu nombreux à cette rencontre informelle dans l’espace AfricaMuseum@BOZAR à Bruxelles. Leurs œuvres sont actuellement à découvrir à BOZAR dans l’exposition Where we’re at! Other voices on gender

En présence de la Commissaire de l’exposition, Christine Eyene, les artistes ont livrés des témoignages très personnels sur leurs démarches artistiques et les thématiques présentes dans leur œuvres : l’égalité des sexes, la représentation des femmes, le corps et la sexualité,  l’auto-représentation, la migration, les racines multiples.

Les artistes présentes étaient Hélène Amouzou (Togo/Belgique), Cecilia Ferreira (South Africa), Lisa Hilli  (Papua New Guinea/Australia), Shigeyuki Kihara (Samoa/New Zealand), Michèle Mangema (RDC/France), Alberta Whittle (Barbados).
Pour clôturer la rencontre, la comédienne Awa Sene Sarr, accompagnée de Pee Diamond, musicien, a proposé un récital sur le thème de la Liberté.

Cette rencontre a été organisée en partenariat avec le Musée royal de l’Afrique centrale, BOZAR et l’Union des Femmes Africaines.

Plus d’infos

 

The story behind the pirogue of the RMCA…

The 22.5 m long pirogue weighing 3,500 kg is one of the treasures of the Royal Museum for Central Africa (RMCA). It was used by King Leopold III during his trip in the Congo in 1957  and was especially made for the expedition on the Ruiki river. The pirogue reached the museum on January 3, 1958 with the help of the Belgian army.

Jacques Deschepper, an intelligence officer for the provinces of Kivu and Maniema in 1957, was chosen to accompany King Leopold III of Belgium and Princess Lilian on their seven-week trip in Congo.
Special thanks go to Jacques Deschepper who, an amateur video maker himself, recorded these images.

Due to the renovation of the RMCA the pirogue had to be moved. Since 17 February 2014 and until the RMCA reopens in 2017, the pirogue can be admired among the aircrafts at the Royal Museum of Armed Forces in Brussels.

Read also

Yes, we pop-up!

Klik op de foto om het album te bekijken.

Klik op de foto om het album te bekijken.

Tijdens de tijdelijke sluiting van het museum voor renovatie vind je niet enkel onze workshops, activiteiten en tentoonstellingen op verschillende locaties…

Ook zelf doen we een duit in het zakje en duiken we hier en daar op in  ‘pop-up’ tenue tijdens evenementen. Zo verschenen we op zondag 11 mei 14 samen met de muzikanten Monyama (Ballet Langi) zo goed als onaangekondigd onder de kerktoren van Vossem. Daar waren de feesten ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van Café ‘In den Congo’ in  volle gang.  Bij de start van de dorpskoers zorgde Monyama voor ‘warme beats’ en de sfeer kon, ondanks een Belgische plensbui, niet meer stuk…

Klik op de foto om het album te bekijken.

Klik op de foto om het album te bekijken.

Ook op het Irisfeest in Brussel op 11 mei 14 was het museum aanwezig met pop-up postkaarten, infobrochures en spelletjes. De puzzels met dierfiguren konden best gesmaakt worden.